työväen Sävel 3-4 07    Deutsche Zusammmenfassung

työväen SÄVEL ist das Mitgliedsblatt von STM-Finnischer Arbeitersänger- und Musikerverbund. Es wird viermals jährlich  in einer Auflage von 3500 Stücken ausgegeben.

Im Titelbild: Eröffnung von unser nordische TON I NORDEN Musikfest  auf Vaasa Marktplatz. Andere Bilde zeigen unser Musikkursen auf Sommer.

Der Leitartikel S.2 Risto Lahti fragt hier, warum die Firmen nicht mehr ihre personal im Kultur(Chorsingen) Unterstützen, früher hatten viele Arbeitsgemeinschafts Chören. Er hat im Hyvinkää Würth -Angestellten gehört und sie alle waren begeistert und die Firma stüzt sie. Das alles kostet nicht viel zu Arbeitgeber.

Das Chorleben

Vaasa Choirfestival, TON I NORDEN / IDOCO, S. 4-5. Wir waren über 2000 Sängern und Spielern aus 8 Ländern. Das Publikum in Vaasa findet den Weg zum Konzertsalen und auch die Presse schreibt viel von dieses Fest.

Wir hatten auch Wertungssingen im Programm, sechs Chören haben gesungen und goldene Medaillen bekamen Nokia Arbeitermännerchor aus Finland und Junger Chor Bad Salzetfurth aus Deutschland.

Specialkonzert mit Internationelle Chören war erfolgreich, alle haben gemeinsam En Droppe i Havet-gesungen, dieses Sang war letztes mal nordische Bestellungswerk.

Auch hatten wir ein Chor- und Orchesterkonzert mit Vaasa Stadtorchester, drei finnische Chören waren dabei, und haben Sibelius´ und andere Werke gesungen.

Festzug und Öffungsfest auf Marktplazt und gemeinsame Schlusskonzert mit finnischen Blasorchestern waren auch im Programm. Nordische Vorsitzenderinn Tuula Björklund konnte Zufrieden sein. Auch IDOCO vice Vorsitzender Wolfgang Schröfel hatte wort da und hat die Urkunden geteilt und auch alle zum nächste IDOCO-Fest zum Goslar 2010  eingeladen.

Karelien singt, auf S. 2. Nächsten Sommer können alle finnische  Chöre da singen 6.-8.juni.

Tampere Choir Festival, S. 6 Da hat ein deutsches Ensemble gewonnen (Vocaldent). Viele Chören waren im Wertungssingen auch dabei.

IDOCO-kongress,  S. 7 war im Berlin im August. Fritz Hinterdorfer ist auch im Zukunf Vorsitzender und jetz vollen die deutschen 2010 ein grosses Sängerfest haben und alle im IDOCO sind eingeladen.

STM Chorleiterseminar, S 8, auch im dieses Sommer hatten wir 5 Lehrern und 16 Schülern/innen.

STM Männerchöre hatten ein Kursus, 150 Männer, S. 17

Neue Chormusik aus  STM-musik verlag   S.2,

Blasorchestermusik

In Riga war unser journalist Jukka V. The Professional Symphonic Band Riga hatte Konzert. S 6.

Brass Tagen (Lieksa BrassWeek) in Lieksa, Mnozil Brass aus Österreich war sehr beliebt, S 7

Blasmusiktag im Jyväskylä S. 16 nächstes Jahr

Dirigentintervieuw, S. 14, 16 Zwei Blasorchester feierten 120 Jahren und hier sind die Dirigenten beides im Intervieuw.

STM Blasmusikkursus war erfolgreich im Sommer, S. 9. etwa 130 teilnehmern, Das ganze Familie Rauhamaa war da, hier schreibt Mama, was alles sie da erlebten.

10 Fragen über die Musik, S.8 Das Ziel ist, dass alle diesen Blatt sorgfältig  durchlesen, danah kann man die meisten Fragen leicht Antworten. Die Antwörte findet man auf S. 18. Diesmal fragen wir zB welches Komposition unseres Verlags war meistgespielt ? Antwort: Es war Blasorchesterstücke  The Light house Island.

Weihnachtgrüsse auf S. 10-13. von Mitglidern. Das ist eine alte Sitte und hiermit bringen die Mitgliedern auch Geld für das Blatt. Kurze Rezensionen über Konzerten von STM-Musikgruppen S 14.-16.

CD-aufnahmen S.13 Blasmusik, Chormusik. Sie finden meistens Musik hier .

www.stmmusic.net

Auf der englischen Seite ist unser gesammter Blasmusikkatalog und ein Auszug von unserem Chornotenkatalog zu finden (darunter z.B. solche, die schwedische, englische oder deutsche texte haben). Jetzt gibt da auch Nachricten auf Deutsch.

Usko Rasilainen, Redakteur

Die Adresse der Redaktion: työväen SÄVEL

Hämeenpuisto 33 B, FI-33200 Tampere

tel.int. +358 3 214 4416, Fax +3558 3 222 5419

usko.rasilainen(a)stmmusic.net Heimseite: www.stmmusic.net

työväen Sävel 1/07   Deutshe Zusammmenfassung 

 työväen SÄVEL ist das Mitgliedsblatt von STM-Finnischer Arbeitersänger- und Musikerverbund. Es wird viermals jährlich  in einer Auflage von 4000 Stücken ausgegeben.

Im Titelbild:  Hanna Kolari unser Musiksekretärinn spielte als Fluegelhornsolist in einem Regionskonzert, es dirigierte unser Freund aus Amerika, Paul Niemistö.

Wir haben neue junge Mitglieder bekommen, Blasmusikkursus im Sommer ladet ein!

Der Leitartikel S.1.  NASOM (Nordische Arbeitermusikverbund)Vorsitzender Tuula Björklund wünscht alle Sängere und Musiker willkommen nach Vaasa im Mai. Da sind wir im Titelroll auf TON I NORDEN-Vaasa Chorfestival.Wir sind zusammen über 2000 Amateurmusiker.

Das Chorleben

Vaasa Chorfestival/ TON I NORDEN -07 S. 10. Jetz ist es so weit: nur zwei Monaten zu diesem Grossereignis im Mai. Wir wissen schon dass wir unser Ziel mit Sängeranzahl erreicht haben. 2000 Mitglieder war es, und mehr haben wir schon. Hier können sie das ganze TON I NORDEN/IDOCO Fest-Programm lesen(auf Deutsch, Beilag)) Da auf Vaasa-seiten gibt es noch mehr Konzerten und Ereignissen zu lesen: www.vaasa.fi/choirfestival

Wenn sie diese Blatt  lesen, hat Vaasa schon Briefe zum alle Angemeldeten geschick,  und wir hoffen alle praktische Sachen gehen gut.

STM-Chorleiterseminar 9-14.7. nahe Tampere. Wir wollen auch ausländische Besucher hier sehen, bitte fragen sie Anmeldungsbedingungen, S.8.

Blasmusik STM-Blasorchesterkursen haben wir, wie immer im Sommer, da warten wir 130 junge Spielern/ -innen und haben 25 Lehrern zur Verfügung. S. 9.

Midwest Clinic, s. 6 ist das grösste Ereignis im Blasmusikgebiet in der Welt. Da haben zwei von unsere Lehrern  besucht und sie erzählen hier.

Finnische Meisterschaft im Blasorchesterspielen haben wir in Tampere-Konzerthaus im Frühling, S.14. 32 Orchestern spielen da.

Blasorchestertagen haben wir auch im Frühling im Oulu 23-25.3. S.11.

Allgemeines Ein Artikel von Musikleben in Indien S 4-5. Da haben unsere zwei Lehrern Minna und Sandy drei Monate Musik gelernt in Chennai. Da wird man keine Noten benutzen und Musik wird beim sitzen gelernt, auf Boden via guru.

Kurt Weils “Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny” war ein Ehrgeiziges Projekt von Tampere Musikkonservatoriums  Junge Spieler und Sänger, und auch einige Professionelle, wie Kapellmeister und Sänger. S.7.

10 Fragen über die Musik- S. 8. Die Antworten sind meistens in dieser Blatt zu lesen. Diesmal fragt mann zB, wieviel Sänger und Musiker in Vaasa kommt, und wer ist der Mann im Photo ?  Na, sie wissen schon, es kommt etwa 2000 aus Scandinavien  und der Mann ist unser Lehrer und jazzmusiker Saku Järvinen.

Kurze Rezensionen über Konzerte von STM-Mitgliedern und andere interessante Vorstellen wir aud S.12-13.  STM-Konzerten im Zukunft auf S. 14.

 www.stmmusic.net

Unsere Seiten im Internet sind jezt im Erneuerung, die ganz neuen Seiten werden bald Publiziert, die Adresse bleibt doch dasselbe.

Auf der englischen Seite ist unser gesammter Blasmusikkatalog und ein Auszug von unserem Chornotenkatalog zu finden (darunter z.B. solche, die schwedische, englische oder deutsche texte haben). Jetzt gibt da auch Nachricten auf Deutsch.

Usko Rasilainen, Redakteur

Die Adresse der Redaktion: työväen SÄVEL

Hämeenpuisto 33 B, FI-33200 Tampere

tel.int. +358 3 2144416, Fax +3558 3 2225419

usko.rasilainen@stmmusic.net Heimseite: www.stmmusic.net

TON I NORDEN - NASOM/ IDOCO - Vaasa Chorfestival 16.-20.5.2007

Programm (28.2.-07)  Hier sind nur unsere eigene Konzerten, Vaasa Chor festival hat  viele zusätzliche Konzerten mit internationalen Chören und Künstlern, gucken sie www.vaasa.fi/choirfestival

Do 17.5.

Nach Vaasa reisen

Fre 18.5.

Non-stop Konzerte in Rewell-center -den ganzen Tag (15 Minuten  pro Chor)

kl 10-15 "Wertungssingen" für alle Chöre, die hier singen wollen. Jurymitglieder

aus Deutschland , Schweden und Finnland. (Wir machen Pause hier  kl 12-14 für das Feier im Freien)

kl 12 Sangerzug im Centrum Vaasa,  ein Eröffnungsfeier am Marktplatz kl 13  mit Blasorchestern

Alle singen mit in “Ken keksi kulttuurin”(auf Finnish) und im “Allas rätt till liv” auf Schwedish und auch “Det är Norden”. Blasorchesterbegleitung, Noten können sie beim Finnische Verbund kaufen.

kl 17 Empfang der Stadt Vaasa / 2 Personen aus jedem Chor

kl 18.30 Chamber Choir Stemma singt a cappella rock Musik / Stadthaus

kl 21  Internationales Konzert-(Skandinavisches Konzert) ein Chor aus jedem Land.

22.30 Nachtkonzert im Kirche / Chöre

22.30 Arbeiterliedabend beim Rewell-Center

Sa 19.5.

Non-stop Konzerten in Rewell-center -den ganzen Tag,(auch andere Möglichkeiten zu singen gibt es )

kl 15 Männerchor Nokia hat Konzert im Stadthaus mit Vaasa Stadtorchester und solist, auch zwei finnische   Damenchöre  singen  dabei. Finnische Nationalromantik.

Proben für den Gemeinsamen  Konzert am Abend im Centrum

kl 14 Dänemark (1 Chor)

14.30 Deutsche Chören (2)

15.00 Schweden ( Gemeinsame Chören)

15.30 Norwegen (Gemeinsame Chören)

16.00 Alle Chören und Blasorch.(Wer hat die Kultur Erfunden

17 Finnische Chören üben mit blasorch.

18 Finnische  Blasorchestern üben

( Die Beurteilungen von Wertungssingen sind hier zu bekommen)

kl 19 Gemeinsame Konzert für alle (Övningskolan, im Centrum

Programm:

Blasorchester 5 min

Nordische Chöre mit blasorch. “ Allas rätt till liv”

Sprechen 5 min

Jedes Land hat 10 min auf Podium :

Sweden (gemeinsame Chören)

Deutschland (zwei Chören zusammen)

Blasorhestern spielen

 Dänemark (1 Chor)

 Norwegen (gemeisame Chören )

Finnland ( gem.Chören: Volksmusikporpourri +blasorch.begleitung

Nordische Chören+Blasorch.: Det är Norden

(Urkunden für Mitwirkenden  Chören)

Alle zusammen : "Wer hat die Kultur erfunden?"  mit Blasorchester

Feier/ Danzen / den Ganzen Abend im Stadthaus

So 20.5.

Es gibt Konzerte, auch Gottesdienste da Chöre auftreten können

Heimreise